minor translation wording change

minor wording change in french translation: a user doesn't belong to an organisation, he is affiliated with.