creates index terms for various fields (topics) used for sorted browsing functionality in swisscollections.ch