update helm charts

4 jobs for 0.3.4 in 3 minutes and 41 seconds (queued for 1 second)
latest