update helm charts for reworked import process

Signed-off-by: Sebastian Schüpbach <sebastian.schuepbach@unibas.ch>
4 jobs for master in 9 minutes and 11 seconds (queued for 1 second)