further adaptions in helm charts

3 jobs for MEMO-774-adapt-to-new-import-workflow in 7 minutes and 25 seconds (queued for 1 second)